home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 June / PCWorld_2007-06_cd.bin / temacd / novapdf / novapp.exe / {tmp} / novap5_pt.lng < prev    next >
Text File  |  2007-04-14  |  30KB  |  680 lines

  1. ;Version:  5
  2. ;Language: Portuguese (pt)
  3.  
  4. 101    Pßgina
  5. 1039    Tamanho da pßgina
  6. 1015    &Predefinido
  7. 1018    &Gerir
  8. 1016    &Personalizar
  9. 1020    &Largura:
  10. 1021    &Altura:
  11. 1336    &Unidades
  12. 1041    Orientaτπo
  13. 1034    V&ertical
  14. 1037    &Horizontal
  15. 1289    PrΘ-visualizar
  16. 1044    Grßfico
  17. 1047    Resolu&τπo:
  18. 1103    ppp
  19. 1052    &Escala:
  20. 1104    %
  21. 1184    Margens e &Zoom
  22. 103    Acerca de
  23. 1003    &Registar...
  24. 1007    &Licenτas
  25. 1068    &Comprar jß!
  26. 1072    &AssistΩncia...
  27. 108    Tipos de letra
  28. 1011    Incorporar &subconjuntos do tipo de letra
  29. 1125    T&ipos de letra disponφveis:
  30. 1008    Incorporar todos os &tipos de letra utilizados
  31. 1083    I&ncorporar sempre tipos de letra:
  32. 1127    &Nunca incorporar tipos de letra:
  33. 109    Documento
  34. 1105    Informaτπo do documento
  35. 1107    &Tφtulo:
  36. 1109    &Assunto:
  37. 1111    A&utor:
  38. 1113    &Palavras-chave:
  39. 1116    &Produtor:
  40. 1118    Pßgina in&icial:
  41. 1119    Esquema da &pßgina:
  42. 1122    M&ostrar:
  43. 110    Guardar
  44. 1134    Opτ⌡es de guardar
  45. 1092    &Exibir dißlogo Guardar como
  46. 1094    &Utilizar predefiniτ⌡es
  47. 1136    &Pasta:
  48. 1005    &Procurar...
  49. 1137    Nome do &ficheiro:
  50. 1009    &Macro
  51. 1138    &Quando o ficheiro existe:
  52. 1139    Acτπo depois de guardar
  53. 1097    N&enhuma
  54. 1098    Abrir com &vista predefinida
  55. 1099    &Executar programa
  56. 1297    &Programa:
  57. 1006    Proc&urar...
  58. 1140    ParΓm&etros:
  59. 111    Perfis
  60. 1291    &Perfis
  61. 1130    &Novo...
  62. 1012    &Copiar...
  63. 1182    &Mudar o nome...
  64. 1013    &Eliminar
  65. 1149    Definiτ⌡es do perfil &ignoram definiτ⌡es do papel dos programas de impressπo
  66. 1292    Quando for activado um perfil diferente:
  67. 1132    Pe&rguntar-me o que fazer
  68. 1133    Gu&ardar automaticamente as alteraτ⌡es do perfil actual
  69. 1299    &Nome do perfil:
  70. 122    Registar
  71. 1335    O produto jß estß registado. Se recebeu um c≤digo de registo diferente, preencha a nova informaτπo nos campos abaixo exactamente como estß nas instruτ⌡es recebidas e carregue em OK. ╔ possφvel copiar e colar a informaτπo
  72. 1337    Se pagou o licenciamento e recebeu um nome de registo e c≤digo, preencha a nova informaτπo nos campos abaixo exactamente como estß nas instruτ⌡es recebidas e carregue em OK. ╔ possφvel copiar e colar a informaτπo
  73. 1163    Nome de ®isto:
  74. 1164    C≤digo de ®isto:
  75. 123    Gerir formulßrios predefinidos
  76. 1174    N&ovo
  77. 1175    &Copiar
  78. 1176    El&iminar
  79. 1288    &Unidades:
  80. 1293    &Nome:
  81. 1179    &Largura:
  82. 1180    &Altura:
  83. 1178    &Visφvel
  84. 1294    &Descriτπo:
  85. 1295    &Tipo:
  86. 124    Seguranτa
  87. 1357    Nφve&l de encriptaτπo:
  88. 1203    Permiss⌡es do documento
  89. 1189    &Imprimir documento
  90. 1190    &Modificar conte·do do documento
  91. 1191    &Extrair texto e grßficos
  92. 1192    Mo&dificar anotaτ⌡es, preencher formulßrios
  93. 1196    Im&primir alta resoluτπo
  94. 1195    M&ontar o documento
  95. 1194    Extracτπo de t&exto e grßficos avanτada
  96. 1193    Preenchimento de &formulßrios avanτado
  97. 1204    &Palavra-passe do utilizador
  98. 1206    C&onfirmar palavra-passe:
  99. 1205    P&alavra-passe do proprietßrio
  100. 1207    Confi&rmar palavra-passe:
  101. 133    Ligaτ⌡es
  102. 1226    Detectar automaticamente &URLs no texto
  103. 1251    Ficheiros locais
  104. 1227    &Detectar nomes de ficheiro e convertΩ-los em ligaτ⌡es PDF
  105. 1256    &Confirmar se ficheiro existe antes de ligar
  106. 1252    Aspecto
  107. 1247    Tipo de &limite:
  108. 1248    Estilo do &limite:
  109. 1249    Largura do &limite:
  110. 1253    (pontos)
  111. 1250    Cor do li&mite:
  112. 1183    Es&colher
  113. 1244    Definir cor do te&xto como cor do limite
  114. 1246    Exemplo:
  115. 134    Licenτas
  116. 1280    Utilizar nomes Net&BIOS
  117. 1277    Utilizar nomes &DNS
  118. 1237    Mu&dar o nome...
  119. 1235    &Remover
  120. 1238    Total:
  121. 1239    Disponφvel:
  122. 135    Novo Computador
  123. 1240    &Nome do Computador:
  124. 136    Margens e Zoom
  125. 1268    Margens
  126. 1024    &Esquerda:
  127. 1033    &Direita:
  128. 1028    &Superior:
  129. 1038    &Inferior:
  130. 1296    PrΘ-visualizar
  131. 1282    Posiτπo da pßgina
  132. 1276    &Ajustar toda a pßgina αs margens
  133. 1279    &Personalizar zoom e origem
  134. 1269    Zoom e origem
  135. 1064    &Zoom:
  136. 1106    %
  137. 1257    Centrar &horizontalmente
  138. 1261    Centrar &verticalmente
  139. 1263    Alinhamento α di&reita
  140. 1267    Alinhamento i&nferior 
  141. 1046    O&rigem esquerda:
  142. 1051    Or&igem superior:
  143. 1273    &Unidades
  144. 1185    Voltar α &Predefiniτπo
  145. 137    Idioma
  146. 1259    Utilizar &definiτ⌡es regionais do utilizador
  147. 1287    Seleccionar &idioma:
  148. 138    Correio electr≤nico
  149. 1300    Enviar &correio electr≤nico
  150. 1301    &Comprimir anexo de correio electr≤nico
  151. 1303    MΘtodo de entrega
  152. 1302    &Abrir correio electr≤nico predefinido
  153. 1304    Enviar atravΘs do &correio electr≤nico predefinido
  154. 1305    Enviar com &SMTP
  155. 1306    Confi&gurar SMTP...
  156. 1307    &Configurar correio electr≤nico...
  157. 139    Configurar correio electr≤nico
  158. 1309    &De:
  159. 1311    &Para:
  160. 1313    &CC:
  161. 1315    &BCC:
  162. 1317    &Assunto:
  163. 1318    C&onte·do:
  164. 140    Configurar SMTP
  165. 1332    &Este servidor requer uma ligaτπo segura (SSL)
  166. 1327    Autenticaτπo requerida
  167. 1328    C&onta:
  168. 1330    Palavra&-passe:
  169. 40015    Nome do &Documento
  170. 40016    D&ata
  171. 40029    &Ano
  172. 40030    &MΩs
  173. 40031    &Dia
  174. 40017    &Hora
  175. 40032    &Hora
  176. 40033    M&inuto
  177. 40034    &Segundo
  178. 40018    &Contador
  179. 40035    &Posto de trabalho
  180. 40036    &Nome de utilizador
  181. 2301    Pßgina ·nica
  182. 2302    Contφnuo
  183. 2303    Rosto
  184. 2304    Rosto-Contφnuo
  185. 2305    Painel de anexos
  186. 2306    Ecrπ inteiro
  187. 2307    Painel de camadas
  188. 2308    Apenas pßgina
  189. 2309    Painel de destaques
  190. 2310    Painel de pßginas
  191. 2311    Procurar pasta de destino dos seus ficheiros PDF
  192. 2312    Guardar Ficheiro PDF Como
  193. 2313    A sua chave de registo tem %1!d! licenτas. Instalou %2!s! em mais computadores. Por favor desinstale de %3!d! computadores
  194. 2314    &Qualidade:
  195. 2315    Q&ualidade:
  196. 2316    Qu&alidade:
  197. 2317    &Nφvel:
  198. 2318    N&φvel:
  199. 2319    Nφ&vel:
  200. 2320    Mφnimo
  201. 2321    Baixo
  202. 2322    MΘdio
  203. 2323    Alto
  204. 2324    Mßximo
  205. 2325    Rßpido
  206. 2326    Normal
  207. 2327    Mßximo
  208. 2329    Documento
  209. 2331    Jß utilizou todas as licenτas disponφveis do seu registo. Por favor remova os computadores nπo utilizados da lista de computadores licenciados ou adquira licenτas adicionais
  210. 2332    O computador (%s) jß estß na lista de computadores licenciados
  211. 2333    Tem a certeza de que pretende remover os computadores seleccionados (%s) da lista de computadores seleccionados?
  212. 2336    Mudar o nome do Computador
  213. 2338    Nome do computador (&DNS):
  214. 2339    Nome do computador (Net&BIOS):
  215. 2340    Licenτas
  216. 2341    Optou por utilizar os nomes NetBIOS. Por favor verifique se todos os computadores na lista de computadores licenciados tΩm nomes NetBIOS correctos
  217. 2342    %d licenτa
  218. 2343    %d licenτas
  219. 2344    Computadores licenciados
  220. 2345    Sem limite
  221. 2346    Sublinhar
  222. 2347    RectΓngulo
  223. 2348    S≤lido
  224. 2349    Pontilhado
  225. 2350    Nome
  226. 2351    Descriτπo
  227. 2353    Novo formulßrio
  228. 2355    Gerir Formulßrios Predefinidos
  229. 2356    Polegadas
  230. 2357    Milφmetros
  231. 2358    Pontos
  232. 2359    Nπo pode definir mais formulßrios personalizados porque atingiu o mßximo de formulßrios permitidos. Por favor elimine formulßrios nπo utilizados
  233. 2360    C≤pia de %s
  234. 2361    Seleccione um formulßrio para copiar
  235. 2362    Copiar (%1!d!) de %2!s!
  236. 2364    Tem a certeza de que pretende eliminar os formulßrio seleccionado (%s)?
  237. 2368    Jß existe um formulßrio com este nome (%s). Por favor indique um nome diferente
  238. 2370    Margens e Zoom
  239. 2371    A soma das margens esquerda e direita nπo pode exceder 2/3 da largura de pßgina. As margens serπo ajustadas automaticamente
  240. 2372    A soma das margens superior e inferior nπo pode exceder 2/3 da altura de pßgina. As margens serπo ajustadas automaticamente
  241. 2373    O valor do zoom deve estar entre 1 e 400. Serß ajustado automaticamente
  242. 2374    A origem esquerda deve ser aumentada para que pelo menos 1/3 da pßgina seja preenchido. Serß ajustada automaticamente
  243. 2375    A origem esquerda deve ser diminuφda para que pelo menos 1/3 da pßgina seja preenchido. Serß ajustada automaticamente
  244. 2376    A origem superior deve ser aumentada para que pelo menos 1/3 da pßgina seja preenchido. Serß ajustada automaticamente
  245. 2377    A origem superior deve ser diminuφda para que pelo menos 1/3 da pßgina seja preenchido. Serß ajustada automaticamente
  246. 2379    O valor da escala deve estar entre 1 e 400. Serß ajustado automaticamente
  247. 2380    A resoluτπo deve estar entre 50 e 2400. Serß ajustada automaticamente
  248. 2381    A largura de pßgina deve estar entre 10 e 10000 milφmetros. Serß ajustada automaticamente
  249. 2382    A altura de pßgina deve estar entre 10 e 10000 milφmetros. Serß ajustada automaticamente
  250. 2383    Pßgina
  251. 2385    C≤pia de %s
  252. 2386    C≤pia (%1!d!) de %2!s!
  253. 2387    Jß existe um perfil com este nome (%s). Por favor indique um nome diferente
  254. 2388    Novo Perfil
  255. 2389    Copiar Perfil
  256. 2391    Mudar o nome do Perfil
  257. 2392    Mudar o nome do &perfil (%s) para:
  258. 2393    Perfis
  259. 2396    Tem a certeza de que pretende eliminar os perfis seleccionados (%s)?
  260. 2397    Este perfil (%s) jß Θ o perfil activo
  261. 2398    Guardar alteraτ⌡es feitas ao perfil activo (%s)?
  262. 2400    As palavras-passe do utilizador nπo coincidem. Por favor volte a introduzir a palavra-passe em ambos os campos
  263. 2401    As palavras-passe do proprietßrio nπo coincidem. Por favor volte a introduzir a palavra-passe em ambos os campos
  264. 2402    Seguranτa
  265. 2403    Exemplo:
  266. 2404    A macro introduzida nπo Θ vßlida
  267. 2405    Nome do Documento
  268. 2406    Exibir Dißlogo Guardar Como
  269. 2407    Numerar automaticamente ficheiros novos
  270. 2408    Inserir data e hora
  271. 2409    Substituir
  272. 2410    Numerar automaticamente ficheiros existentes
  273. 2411    Nome de registo
  274. 2412    Chave de registo
  275. 2413    N·mero de licenτas
  276. 2414    Licenτas utilizadas
  277. 2416    N·mero ilimitado de licenτas
  278. 2421    Nπo Registado
  279. 2422    Este Θ um programa de impressπo.\r\nPor favor contacte o seu administrador\r\npara informaτπo sobre o registo
  280. 2423    Versπo DEMO do novaPDF SDK
  281. 2424    Licenτas
  282. 2425    Ocorreu um erro ao ler a informaτπo de registo. Por favor registe-se novamente
  283. 2428    Registar
  284. 2429    Por favor insira o seu nome de registo
  285. 2430    Por favor insira a sua chave de registo
  286. 2431    Chave de licenτa registada com sucesso
  287. 2432    O nome de registo ou a chave de registo inseridos sπo invßlidos. Por favor digite ou copie e cole a informaτπo de registo novamente
  288. 2433    Versπo
  289. 2434    Versπo do produto
  290. 2437    Optou por usar nomes DNS. Por favor verifique se todos os computadores na lista de computadores licenciados tΩm nomes DNS correctos
  291. 2438    Licenτa %s
  292. 2441    Optou por enviar os ficheiros PDF criados por correio electr≤nico. Por favor abra a janela Configurar Correio Electr≤nico e indique o endereτo de correio electr≤nico do destinatßrio (campo Para)
  293. 2442    Optou por enviar os ficheiros PDF criados por correio electr≤nico. Por favor abra a janela Configurar Correio Electr≤nico e indique o endereτo de correio electr≤nico do remetente (campo De)
  294. 2443    Optou por enviar os ficheiros PDF criados utilizando SMTP. Por favor abra a janela Configurar SMTP e indique o servidor SMTP
  295. 2444    Optou por enviar os ficheiros PDF criados utilizando SMTP. Por favor abra a janela Configurar SMTP e indique a porta SMTP
  296. 2445    Correio electr≤nico
  297. 2446    O seu servidor SMTP requer autenticaτπo, pelo que deve indicar uma conta de utilizador e palavra-passe vßlidas
  298. 2447    Configurar correio electr≤nico
  299. 2448    Guardar
  300. 2449    Optou por executar um programa depois de o ficheiro PDF ser guardado. Por favor indique o nome e o endereτo do programa
  301. 2450    Optou por dar automaticamente o nome aos ficheiros PDF. Por favor ara a janela Configurar Opτ⌡es de Guardar e indique um nome de ficheiro ou macro
  302. 2451    &Nome do perfil:
  303. 2452    Mudar o nome do computador (%s) para (&DNS):
  304. 2453    Mudar o nome do computador (%s) para (Net&BIOS):
  305. 2454    &Copiar perfil (%s) para:
  306. 2456    Tradutor: Ricardo Monteiro\r\nricardo-monteiro@sapo.pt
  307. 2462    Instalou e registou a mesma chave de registo em %1!d! computadores. Apenas tem permissπo para utilizar esta chave de registo num computador. Por favor desinstale de %2!d! computadores
  308. 144    Configurar Opτ⌡es de Guardar
  309. 1403    Destino
  310. 1404    &Local
  311. 1405    &Rede
  312. 1406    Configurar &Opτ⌡es de Guardar...
  313. 141    Destaques
  314. 1346    Permitir detecτπo de &destaques
  315. 1347    P&ermitir destaques em linhas m·ltiplas
  316. 1348    &Corresponder destaques independentemente do nφvel
  317. 1355    &Destaques
  318. 1351    &Adicionar...
  319. 1353    &Editar...
  320. 1354    &Remover
  321. 1378    &Utilizar nφveis:
  322. 1394    &Abrir atΘ nφvel:
  323. 1417    No&vo
  324. 1418    &Copiar
  325. 1419    &Eliminar
  326. 1358    Opτ⌡es de detecτπo
  327. 1359    &Tipo de letra:
  328. 1363    Ta&manho:
  329. 1360    Es&tilo:
  330. 1361    &Negrito
  331. 1362    &Itßlico
  332. 1365    Co&r:
  333. 1396    E&scolher
  334. 1409    &Permitido
  335. 1368    Mostrar opτ⌡es
  336. 1369    Estilo:
  337. 1370    N&egrito
  338. 1371    I&tßlico
  339. 1372    Cor:
  340. 1395    Escolh&er
  341. 1420    PrΘ-visualizaτπo de detecτπo
  342. 1399    Tipo de perfil
  343. 1400    P&·blico
  344. 1401    P&rivado
  345. 2537    Descriτπo
  346. 2538    (nπo activado)
  347. 2539    definiτ⌡es %d (%d nπo activado)
  348. 2461    Nome
  349. 2463    Nπo Θ possφvel utilizar %s %s %s como impressora partilhada de rede. Por favor instale a ediτπo Server
  350. 2467    Nome
  351. 2468    Tipo
  352. 2469    P·blico
  353. 2470    Privado
  354. 2471    definiτ⌡es %d (nenhuma activada)
  355. 2472    definiτ⌡es %d
  356. 2473    Tem a certeza de que pretende remover o destaque seleccionado (Tφtulo%d)?
  357. 2474    Um dos destaques (Tφtulo%d) serß indexado
  358. 2475    Alguns destaques (Tφtulo%d - Tφtulo%d) serπo reindexados
  359. 2477    %s - &Definiτ⌡es:
  360. 2478    Uma das definiτ⌡es (Definiτπo%d) serß reindexada
  361. 2479    Algumas das definiτ⌡es (Definiτπo%d - Definiτπo%d) serπo reindexadas
  362. 2480    Tem a certeza de que pretende eliminar a selecτπo definida (Definiτπo%d)?
  363. 2482    Nπo Θ possφvel detectar algumas definiτ⌡es (%s). Por favor marque pelo menos uma opτπo de detecτπo e desactive/elimine estas definiτ⌡es
  364. 2484    Adicionar Destaque
  365. 2485    Editar Destaque
  366. 2486    Remover
  367. 2487    Tφtulo
  368. 2488    Definiτπo
  369. 2489    Nπo Θ possφvel detectar alguns destaques (%s), porque todas as definiτ⌡es dos destaques estπo desactivadas. Por favor marque Corresponder destaques independentemente de nφvel ou active pelo menos uma definiτπo por destaque
  370. 2490    Optou por activar a detecτπo de destaques. Por favor defina pelo menos um destaque ou desactive a detecτπo de destaques
  371. 2491    Todas as definiτ⌡es de destaques estπo desactivadas. Por favor active pelo menos uma definiτπo para ser possφvel detectar destaques
  372. 2492    Pelo menos dois destaques utilizados tΩm definiτ⌡es activadas (%s) com as mesmas opτ⌡es de detecτπo. Por favor elimine, desactive ou modifique estas definiτ⌡es para evitar repetiτ⌡es
  373. 2493    Todas as definiτ⌡es do destaque actual (%s) estπo desactivadas. Se nπo activar pelo menos uma definiτπo, o destaque serß ignorado. Deseja continuar?
  374. 2494    Pelo menos duas definiτ⌡es activadas (%s) do destaque actual (%s) tΩm as mesmas opτ⌡es de detecτπo. Por favor elimine, desactive ou modifique estas definiτ⌡es para evitar repetiτ⌡es
  375. 2496    Todos os destaques utilizados tΩm as suas definiτ⌡es desactivadas. Por favor active pelo menos uma definiτπo para os destaques utilizados ou aumente o Utilizar contador de nφvel
  376. 2497    Nπo Θ possφvel adicionar mais definiτ⌡es porque foi atingido o mßximo de definiτ⌡es permitido. Por favor elimine as definiτ⌡es nπo utilizadas
  377. 2498    Nπo Θ possφvel adicionar mais tφtulos porque foi atingido o mßximo de tφtulos permitido. Por favor remova os tφtulos nπo utilizados
  378. 2499    Pelo menos duas definiτ⌡es (%s) activadas sobrep⌡em-se em tamanho. Por favor altere os tamanhos, elimine ou desactive estas definiτ⌡es
  379. 2500    Pelo menos dois destaques utilizados tΩm definiτ⌡es (%s) activadas que se sobrep⌡em em tamanho. Por favor altere os tamanhos, elimine ou desactive estas definiτ⌡es
  380. 2501    Destaques
  381. 2502    Este dißlogo serß encerrado me %d segundos
  382. 2503    A margem de detecτπo de tamanho deve estar entre 0 e 16. Serß ajustada automaticamente
  383. 2504    O valor de detecτπo de tamanho deve estar entre 1 e 1024. Serß ajustado automaticamente
  384. 2505    O n·mero de nφveis deve estar entre 1 e 9. Serß ajustado automaticamente
  385. 2506    O nφvel de valor Abrir para deve estar entre 1 e os nφveis de valor Utilizar. Serß ajustado automaticamente
  386. 2507    Pelo menos uma definiτπo activada (%s) do destaque actual Θ um subconjunto de outra (%s). Por favor elimine, desactive ou modifique estas definiτ⌡es
  387. 2508    Pelo menos um destaque utilizado tem uma definiτπo activada (%s) que Θ um subconjunto de uma definiτπo activada de outro destaque. Por favor elimine, desactive ou modifique estas definiτ⌡es
  388. 2509    Novo Perfil Privado
  389. 2510    Novo Perfil P·blico
  390. 2512    Nenhum dos formulßrios predefinidos Θ visφvel. Por favor torne pelo menos um deles visφvel
  391. 2513    A largura de pßgina deve estar entre 0.3937 e 393.7008 polegadas. Serß ajustada automaticamente
  392. 2514    A altura de pßgina deve estar entre 0.3937 e 393.7008 polegadas. Serß ajustada automaticamente
  393. 2515    A largura de pßgina deve estar entre 28.3465 e 283465 pontos. Serß ajustada automaticamente
  394. 2516    A altura de pßgina deve estar entre 28.3465 e 283465 pontos. Serß ajustada automaticamente
  395. 2517    Nπo Θ possφvel definir mais perfis p·blicos porque foi atingido o mßximo permitido. Por favor elimine os perfis p·blicos nπo utilizados
  396. 2521    Nπo Θ possφvel copiar o formulßrio seleccionado (%s) devido ao comprimento do nome. Por favor encurte o nome do formulßrio e volte a tentar
  397. 2522    Sem encriptaτπo
  398. 2523    Nφvel baixo (40 bits)
  399. 2524    Nφvel elevado (128 bits)
  400. 2525    Perfil activo:
  401. 5100    O ficheiro PDF temporßrio nπo pode ser guardado no servidor da impressora. Por favor contacte o seu administrador para mais informaτ⌡es
  402. 5101    A informaτπo de licenτa nπo pode ser lida pelo servidor da impressora. Por favor contacte o seu administrador para mais informaτ⌡es
  403. 5102    O ficheiro PDF nπo pode ser guardado no servidor da impressora. Por favor contacte o seu administrador para mais informaτ⌡es
  404. 5103    O seu computador nπo estß licenciado para imprimir para o servidor. Por favor contacte o seu administrador para mais informaτ⌡es
  405. 1431    &Caracterφsticas
  406. 1437    OK
  407. 1438    Cancelar
  408. 1439    Ajuda
  409. 146    Caracterφsticas
  410. 1440    Fechar
  411. 2526    Sim
  412. 2528    Tipos de letra
  413. 2529    Opτπo de nφvel elevado
  414. 2530    Ligaτ⌡es
  415. 2531    Opτπo Guardar para a Rede
  416. 2532    Criar perfis p·blicos
  417. 2533    Idioma
  418. 2534    Acerca de
  419. 2536    Esta impressora foi instalada como parte de outro programa. Apenas Θ possφvel imprimir\r\n\nela sem o rodapΘ Criado com novaPDF... a partir desse programa. Se tambΘm deseja imprimir de outro programa, tem de\r\n se registar
  420. 2540    C≤digo
  421. 2541    Caracterφstica
  422. 2543    Nπo Θ possφvel utilizar %s %s %s como impressora partilhada de rede. Por favor instale a ediτπo Server
  423. 5104    O perfil activo (%s) nπo pode ser lido do computador cliente. Por favor contacte o seu administrador para mais informaτ⌡es
  424. 1123    &Ampliaτπo:
  425. 1442    Perfil seleccionado original
  426. 2544    Predefinido
  427. 2545    Ajustar α Largura
  428. 2546    Ajustar α Altura
  429. 2547    Ajustar α Pßgina
  430. 2549    Tem a certeza de que pretende voltar ao perfil seleccionado (%) original para corresponder α configuraτπo do servidor?
  431. 2604    Activo
  432. 2646    Quer criar perfis privados? ╔ possφvel fazΩ-lo com o novaPDF.
  433. 2647    Com o novaPDF Θ possφvel pode definir diferentes perfis para utilizaτπo futura, cada um com as suas definiτ⌡es de tamanho de pßgina, resoluτπo, compressπo, tipos de letra, informaτπo do documento, seguranτa, definiτ⌡es de guardar e outras. Experimente jß:
  434. 2648    Quer criar perfis p·blicos? ╔ possφvel fazΩ-lo com o novaPDF.
  435. 2649    Com o novaPDF Server (Std ou Pro) Θ possφvel definir perfis no servidor que se propagarπo automaticamente nos computadores clientes. Experimente jß:
  436. 2650    Quer reduzir o tamanho do PDF? ╔ possφvel fazΩ-lo com o novaPDF.
  437. 2651    Com o novaPDF (Std ou Pro) Θ possφvel comprimir o texto ou os grßficos, miniaturizar imagens e converter em tons de cinzento para reduzir o tamanho do ficheiro PDF. Experimente jß:
  438. 2652    Quer incorporar tipos de letra? ╔ possφvel fazΩ-lo com o novaPDF.
  439. 2653    Com o novaPDF (Std ou Pro) a incorporaτπo de tipos de letra pode ser configurada de acordo com as necessidades para garantir portabilidade perfeita. Experimente jß:
  440. 2654    Quer encriptar o PDF? ╔ possφvel fazΩ-lo com o novaPDF.
  441. 2655    O novaPDF suporta encriptaτπo total de 40 e 128 bits e pode controlar se o PDF pode ser visto, impresso, modificado, copiado ou comentado. Experimente jß:
  442. 2656    Quer criar hiperligaτ⌡es no PDF? ╔ possφvel fazΩ-lo com o novaPDF.
  443. 2657    O novaPDF Pro reconhece hiperligaτ⌡es para ficheiros e URLs formatados (que comecem com "http://", "www", "mailto:" ou "ftp://") incluφdos no documento original e insere-os no ficheiro PDF criado, para que possam ser abertos ao clicar. Experimente jß:
  444. 2658    Quer enviar por correio electr≤nico o PDF criado? ╔ possφvel fazΩ-lo com o novaPDF.
  445. 2659    Com o novaPDF Pro o ficheiro PDF pode ser enviado automaticamente por correio electr≤nico para diferentes destinatßrios, utilizando o programa de correio electr≤nico predefinido ou um servidor SMTP. Experimente jß:
  446. 2660    Quer criar destaques no PDF? ╔ possφvel fazΩ-lo com o novaPDF.
  447. 2661    O novaPDF consegue detectar os tφtulos do documento original e adicionar destaques no ficheiro PDF criado. ╔ possφvel definir os atributos de texto para os tφtulos do documento e para os destaques criados. Experimente jß:
  448. 2662    Quer adicionar marcas de ßgua? ╔ possφvel fazΩ-lo com o novaPDF.
  449. 2663    Com o novaPDF Pro Θ possφvel definir vßrias marcas de ßgua e adicionß-las a pßginas individuais ou a todo o documento PDF. Experimente jß:
  450. 2664    Os nossos Projectos:
  451. 153    Guardar ficheiro PDF
  452. 1573    &Nome do ficheiro:
  453. 1575    &Procurar...
  454. 2665    O valor da margem inferior deve estar entre 0 e 28346 pontos. Serß ajustado automaticamente
  455. 2689    O valor da origem esquerda deve estar entre 0 e 28346 pontos. Serß ajustado automaticamente
  456. 2690    O valor da origem superior deve estar entre 0 e 28346 pontos. Serß ajustado automaticamente
  457. 2691    O valor da largura deve estar entre 0 e 28346 pontos. Serß ajustado automaticamente
  458. 2692    O valor da altura deve estar entre 0 e 28346 pontos. Serß ajustado automaticamente
  459. 2670    As opτ⌡es avanτadas de seguranτa nπo estπo disponφveis na versπo PDF 1.3. Pode modificar a versπo PDF na pßgina Perfis, janela Propriedades
  460. 2671    Nπo pode utilizar %s como impressora de rede partilhada
  461. 2672    Nπo pode utilizar %s em Serviτos de Terminal
  462. 2673    Adicionar Computador
  463. 2674    Nπo especificou um nome para o computador. Os computadores tΩm de ter nome
  464. 2694    Nπo especificou um nome para o perfil. Os perfis tΩm de ter nome
  465. 2676    Editar Perfil
  466. 1624    &Nome do Perfil:
  467. 1625    Opτ⌡es
  468. 164    Configurar Opτ⌡es de Guardar
  469. 1436    &Editar...
  470. 1234    &Adicionar...
  471. 1323    Servidor &SMTP:
  472. 1325    Porta &SMTP:
  473. 2328    O n·mero de pßgina deve estar entre 1 e 999. Serß ajustado automaticamente
  474. 2367    Nπo especificou um nome para o formulßrio. Os formulßrios tΩm de ter nome
  475. 2378    As margens, zoom e origem nπo sπo vßlidos para o novo tamanho de pßgina. Quer continuar e reverter para os valores predefinidos?
  476. 1436    &Editar...
  477. 1567    Propa&gar perfis p·blicos activos nos computadores clientes
  478. 1608    M&ostrar perfis privados nos computadores clientes
  479. 1236    &Licenτa
  480. 1622    Computadores:
  481. 1623    Licenτas disponφveis:
  482. 1620    &Nome do Computador:
  483. 147    Marcas de ßgua
  484. 1446    A&ctivar marcas de ßgua
  485. 1448    &Marcas de ßgua
  486. 1449    Novo &Texto...
  487. 1450    Nova &Imagem...
  488. 1451    &Copiar...
  489. 1452    &Editar...
  490. 1453    &Apagar...
  491. 1454    Mover ¶ cima
  492. 1455    Mover ¶ baixo
  493. 148    Marcas de ßgua de imagem
  494. 1445    &Nome:
  495. 1475    Im&primir em:
  496. 1538    Alc&ance:
  497. 1477    &Como fundo
  498. 1458    &Ficheiro:
  499. 1460    &Procurar...
  500. 1461    Propriedades da imagem
  501. 1464    &Largura:
  502. 1466    &Altura:
  503. 1470    &Manter relaτπo altura/largura
  504. 1555    Ajustar αs &margens
  505. 1473    &Unidades:
  506. 1543    Outro
  507. 1546    Esco&lher
  508. 1547    &Rotaτπo:
  509. 1548    TransparΩnci&a:
  510. 1444    Posiτπo &Personalizada
  511. 1471    Prever
  512. 1553    &Visφvel
  513. 1568    &Cor transparente:
  514. 1570    V&ariaτπo de cor:
  515. 149    Marcas de ßgua de texto
  516. 1478    &Nome:
  517. 1488    Imprimi&r em:
  518. 1541    Alc&ance:
  519. 1490    &Como fundo
  520. 1480    Te&xto:
  521. 1502    Propriedades do texto
  522. 1504    &Tipo de letra:
  523. 1505    Ta&manho:
  524. 1556    Ajustar αs &margens
  525. 1540    Es&tilo:
  526. 1508    &Negrito
  527. 1509    &Itßlico
  528. 1510    Con&tornos
  529. 1491    Outro
  530. 1492    Cor:
  531. 1495    Esco&lher
  532. 1496    &Rotaτπo:
  533. 1497    &TransparΩncia:
  534. 1485    Posiτπo &Personalizada
  535. 1486    Prever
  536. 1554    &Visφvel
  537. 150    Posiτπo Personalizada
  538. 1511    Margens
  539. 1512    &Esquerda:
  540. 1514    &Direita:
  541. 1516    &Superior:
  542. 1517    &Inferior:
  543. 1524    Prever
  544. 1519    Posiτπo
  545. 1520    &Ajustar αs margens
  546. 1521    &Personalizar origem
  547. 1522    &Unidades
  548. 1526    Voltar α &Predefiniτπo
  549. 1531    Origem
  550. 1532    Centrar &horizontalmente
  551. 1533    Centrar &verticalmente
  552. 1534    Alinhamento α di&reita
  553. 1535    Alinhamento inferior
  554. 1536    O&rigem esquerda:
  555. 1537    Or&igem superior:
  556. 154    Grßficos
  557. 1576    &Predefinido:
  558. 1581    &Configurar...
  559. 1582    Permitir &optimizaτπo de sequΩncia de imagens
  560. 1572    Corrigir &larguras de linha
  561. 155    Configurar Compressπo
  562. 1598    Act&ivar compressπo
  563. 1599    MΘ&todo:
  564. 1601    N&φvel:
  565. 156    Configurar miniaturizaτπo
  566. 1592    Act&ivar miniaturizaτπo
  567. 1593    Resolu&τπo:
  568. 1595    ppp
  569. 1596    &MΘtodo:
  570. 157    Configurar Conversπo
  571. 1603    Act&ivar conversπo 
  572. 1584    Converter para &tons de cinzento
  573. 1585    Converter para &preto e branco
  574. 1565    &Dispersπo:
  575. 1605    &Limite:
  576. 158    Configurar Conversπo
  577. 1586    Act&ivar conversπo
  578. 1587    Converter para &tons de cinzento
  579. 1588    Converter para &preto e branco
  580. 1589    &Limite:
  581. 1915    Nenhum
  582. 2550    Tipo
  583. 2551    Nome
  584. 2552    Todas as pßginas
  585. 2553    Primeira pßgina
  586. 2554    ┌ltima pßgina
  587. 2555    Pßginas pares
  588. 2556    Marcas de ßgua
  589. 2557    Nπo Θ possφvel criar mais marcas de ßgua de texto porque foi atingido o mßximo permitido. Por favor elimine as marcas de ßgua de texto nπo utilizadas
  590. 2558    Texto
  591. 2559    Imagem
  592. 2519    Nπo Θ possφvel definir mais perfis privados porque foi atingido o mßximo permitido. Por favor elimine os perfis privados nπo utilizados
  593. 2677    C≤digo
  594. 2560    Pßginas impares
  595. 2561    Alcance
  596. 2562    Nπo Θ possφvel criar mais marcas de ßgua de imagem porque foi atingido o mßximo permitido. Por favor elimine as marcas de ßgua de imagem nπo utilizadas
  597. 2563    Tem a certeza de que pretende eliminar a marca de ßgua seleccionada?
  598. 2565    Nova MdAT
  599. 2566    Optou por permitir marcas de ßgua. Por favor defina pelo menos uma marca de ßgua de texto ou imagem ou desactive as marcas de ßgua
  600. 2567    Nova Marca de ┴gua de Texto
  601. 2568    Editar Marca de ┴gua de Texto
  602. 2569    Nova Marca de ┴gua de Imagem
  603. 2570    Editar Marca de ┴gua de Imagem
  604. 2571    Nova MdAI
  605. 2572    Nπo Θ possφvel copiar a marca de ßgua seleccionada (%s) devido ao comprimento do nome. Por favor encurte o nome da marca de ßgua e volte a tentar
  606. 2573    Remover
  607. 2574    Nπo especificou um nome para a marca de ßgua. As marcas de ßgua tΩm de ter nome
  608. 2575    Jß existe uma marca de ßgua com este nome (%s). Por favor indique um nome diferente
  609. 2576    As marcas de ßgua de texto tΩm de exibir texto. Por favor especifique um texto para a marca de ßgua
  610. 2577    As marcas de ßgua de imagem tΩm de exibir uma imagem. Por favor seleccione ou insira a localizaτπo de um ficheiro de imagem
  611. 2578    O ficheiro de imagem indicado (%s) nπo foi encontrado
  612. 2579    O valor do tamanho de texto deve estar entre 1 e 1024. Serß ajustado automaticamente
  613. 2580    O valor da transparΩncia deve estar entre 0 e 100. Serß ajustado automaticamente
  614. 2581    O valor da rotaτπo deve estar entre -180 e 180. Serß ajustado automaticamente
  615. 2582    Posiτπo Personalizada
  616. 2583    O valor da margem esquerda deve estar entre 0 e 10000 milφmetros. Serß ajustado automaticamente
  617. 2584    O valor da margem direita deve estar entre 0 e 10000 milφmetros. Serß ajustado automaticamente
  618. 2585    O valor da margem superior deve estar entre 0 e 10000 milφmetros. Serß ajustado automaticamente
  619. 2586    O valor da margem inferior deve estar entre 0 e 10000 milφmetros. Serß ajustado automaticamente
  620. 2587    O valor da origem esquerda deve estar entre 0 e 10000 milφmetros. Serß ajustado automaticamente
  621. 2588    O valor da origem superior deve estar entre 0 e 10000 milφmetros. Serß ajustado automaticamente
  622. 2589    O valor da largura deve estar entre 0 e 10000 milφmetros. Serß ajustado automaticamente
  623. 2590    O valor da altura deve estar entre 0 e 10000 milφmetros. Serß ajustado automaticamente
  624. 2591    Sem imagem disponφvel
  625. 2679    O valor da margem esquerda deve estar entre 0 e 3937,0079 polegadas. Serß ajustado automaticamente
  626. 2680    O valor da margem direita deve estar entre 0 e 3937,0079 polegadas. Serß ajustado automaticamente
  627. 2681    O valor da margem superior deve estar entre 0 e 3937,0079 polegadas. Serß ajustado automaticamente
  628. 2678    O valor da margem inferior deve estar entre 0 e 3937,0079 polegadas. Serß ajustado automaticamente
  629. 2682    O valor da origem esquerda deve estar entre 0 e 3937,0079 polegadas. Serß ajustado automaticamente
  630. 2683    O valor da origem superior deve estar entre 0 e 3937,0079 polegadas. Serß ajustado automaticamente
  631. 2684    O valor da largura deve estar entre 0 e 3937,0079 polegadas. Serß ajustado automaticamente
  632. 2685    O valor da altura deve estar entre 0 e 3937,0079 polegadas. Serß ajustado automaticamente
  633. 2686    O valor da margem esquerda deve estar entre 0 e 28346 pontos. Serß ajustado automaticamente
  634. 2687    O valor da margem direita deve estar entre 0 e 28346 pontos. Serß ajustado automaticamente
  635. 2602    Abrir imagem
  636. 2603    O valor da variaτπo de cor deve estar entre 0 e 10. Serß ajustado automaticamente
  637. 2605    Opτ⌡es
  638. 2606    Descriτπo
  639. 2607    Comprimir texto e grßficos
  640. 2608    Comprimir imagens de alta definiτπo
  641. 2609    Comprimir imagens indexadas
  642. 2610    Converter cor de texto e grßficos
  643. 2611    Tons de cinzento
  644. 2612    Preto e branco (Disperso)
  645. 2613    O valor da margem superior deve estar entre 0 e 3937,0079 polegadas. Serß ajustado automaticamente
  646. 2614    Miniaturizar imagens de alta definiτπo
  647. 2621    Miniaturizar imagens indexadas
  648. 2622    Miniaturizar imagens a preto e branco
  649. 2623    Converter imagens de alta definiτπo
  650. 2624    Converter imagens indexadas
  651. 2625    Personalizado
  652. 2688    Miniatura
  653. 2627    Tons de cinzento
  654. 2628    Preto e branco
  655. 2629    Comprimir
  656. 2630    Comprimir imagens a preto e branco
  657. 2637    Preto e branco (Ds. %d)
  658. 2638    Configurar Miniaturizaτπo
  659. 2640    As opτ⌡es avanτadas de seguranτa nπo estπo disponφveis na versπo PDF 1.3. Se definir esta versπo a seguranτa serß desactivada. Deseja continuar?
  660. 2641    As opτ⌡es avanτadas de seguranτa nπo estπo disponφveis na versπo PDF 1.3
  661. 2642    Licenciado
  662. 2643    Nπo
  663. 2644    Licenciar
  664. 2645    Deslicenciar
  665. 2695    Cliente
  666. 2696    Grßficos - Miniaturizar
  667. 2697    Grßficos û Conversπo
  668. 2698    Marcas de ßgua - Imagens
  669. 2699    Marcas de ßgua û Textos
  670. 2700    Para utilizar esta opτπo tem de definir pelo menos um perfil p·blico
  671. 2527    Grßficos - Compressπo
  672. 2542    Disponφvel
  673. 1014    &Definir Activo
  674. 1626    Opτ⌡es
  675. 1416    &Activo
  676. 1609    Versπo &PDF:
  677. 1441    Permitir alteraτ⌡es neste perfil
  678. 2435    O registo expira em %d.%d
  679. 1117    Opτ⌡es de visualizaτπo PDF
  680. 2701    Ilimitado